列文森中国研究书籍奖（中文译本）

评语：“列文森中国研究书籍奖”冠名者列文森巨著

评语：“列文森中国研究书籍奖”冠名者列文森著作

评语：前20世纪类 1987年——魏斐德（Frederic Wakeman, Jr.）：《洪业：十七世纪中国满人对帝国秩序的重建》，江苏人民出版社海外中国研究丛书中文版（名为《洪业：清朝开国史》）

评语：20世纪类 1989年——周锡瑞（Joseph W．Eserick）：《义和团运动的起源》，江苏人民出版社海外中国研究丛书中文版

评语：前20世纪类 1989年——浦安迪（Andrew H.Plaks）：《明代小说四大奇书》，三联书店中文版

评语：20世纪类 1990年——杜赞奇（Prasenjit Duara）：《文化、权力与国家，1900—1942的华北农村》，江苏人民出版社海外中国研究丛书中文版

评语：前20世纪类 1990年——韩南（Patrick Hanan）：《创造李渔》，上海教育出版社中文版

评语：前20世纪类 1990年荣誉奖（honorable mention）——罗杰瑞（Jerry Norman）：《汉语概说》，语文出版社中文版

评语：前20世纪类 1991年——巫鸿：《武梁祠》，三联书店开放的艺术史丛书中文版（按：三联书店将获奖误标成1989年，此处根据亚洲协会官网信息改）

评语：20世纪类 1991年荣誉奖（honorable mention）——梅·戈尔斯坦（Melvyn C. Goldstein）：《喇嘛王国的覆灭》，中国藏学出版社中文版

评语：前20世纪类 1992年——孔飞力（Philip A. Kuhm）：《叫魂：1768年中国妖术大恐慌》，上海三联书店中文版

评语：20世纪类 1992年——黄宗智：《长江三角洲小农家庭与乡村发展》，中华书局中国乡村社会研究丛书中文版

评语：20世纪类 1993年——弗里曼（E.Friedman）、毕克伟（P.GPickowwicz）、赛尔登（M.Selden）：《中国乡村，社会主义国家》，社会科学出文献出版社喜玛拉雅学术文库·阅读中国系列中文版

评语：前20世纪类 1994年——张隆溪：《道与逻各斯：东西方文学阐释学》，江苏教育出版社中文版

评语：前20世纪类 1995年——伊沛霞（Patricia Ebrey）：《内闱：宋代的婚姻与妇女生活》， 江苏人民出版社海外中国研究丛书·女性系列中文版

评语：20世纪类 1997年——萧邦奇（R.Keith Schooppa）：《血路——革命中国中的沈定一（玄庐）传奇》，江苏人民出版社海外中国研究丛书中文版

评语：前20世纪类 1997年——何伟亚（James L．Hevia）：《怀柔远人：马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》，社会科学文献出版社喜玛拉雅学术文库·阅读中国系列中文版

评语：前20世纪类 1998年——毕嘉珍（Maggie Bickford）：《墨梅》，江苏人民出版社海外中国研究丛书中文版

评语：20世纪类 1998年——费约翰（John Fitzgerald）：《唤醒中国：国民革命中的政治、文化与阶级》，三联书店中文版

评语：前20世纪类 1999年——曼素恩（Susan Mann）：《缀珍录：十八世纪及其前后的中国妇女》，江苏人民出版社海外中国研究丛书·女性系列中文版

评语：20世纪类 1999年——罗德里克·麦克法夸尔（ Roderick MacFarquhar）：《文化大革命的起源（第三卷）：灾难的来临，1961－1966》，未见中文版。（原文为The Coming of the Cataclysm，本书前两卷大陆曾在80年代末翻译过中文版，旧书摊仍有所见）

评语：20世纪类 1999年——罗德里克·麦克法夸尔（ Roderick MacFarquhar）：《文化大革命的起源（第三卷）：灾难的来临，1961－1966》，未见中文版。（原文为The Coming of the Cataclysm，本书前两卷大陆曾在80年代末翻译过中文版，旧书摊仍有所见）

评语：前20世纪类 2000年——卜正民（Timothy Brook）：《纵乐的困惑：明代的商业与文化》，三联书店中文版

评语：1900年后类 2001年——苏黛瑞（Dorothy J. Solinger）：《在中国城市中争取公民权》，浙江人民出版社中文版

评语：1900年前类 2002年——雷德侯（Lothar Ledderose）：《万物：中国艺术中的模件化和规模化生产》，三联书店开放的艺术史丛书中文版